1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
આપણે બોટ પર જવું પડશે!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ. હોડી પર જાઓ!

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
ભગવાન!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
કેઇ? કેઇ.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- કેઇ. તમે બરાબર છો?
- હા.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
અરે, રાહ જુઓ. કેઇ, કેઇ, કેઇ, કેઇ. કેઇ.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
વાહ.

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
ભગવાન.

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
ઠીક છે. ઉતાવળ કરો. આવો.

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
ગરીબ બિલી. ગરીબ બિલી?
તમારો મતલબ શું છે?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
તે ચૂકી ગયો.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
હા.

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
આટલું જ તે ચૂકી ગયું નથી.

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
તેઓ શું છે…

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
છી.

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
છી, છી, છી.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
મેં ત્યાં મારી બંદૂક ગુમાવી દીધી.

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
આવો. ચાલો.

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
- લી!
- ઠીક છે.

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
અરે, તમે ક્યાં છો
લાગે છે કે તમે જઈ રહ્યા છો, ગ્રિન્ગો?

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
ઠીક છે. ઠીક છે.

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- મને કેમેરા આપો.
- સરળ. તેને કેમેરા જોઈએ છે.

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તે અમને જવા દેશે

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- જો આપણે તેમને આપીએ તો?
- બસ તેને કેમેરો આપો.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- ના.
- તેમને કેમેરા આપો.

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- માફ કરશો.
- જુઓ, તેમને જવા દો.

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
કોઈ તેમના પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
તેઓ વિચારશે કે તેઓ પાગલ છે.

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
હા, કોઈ તેમના પર વિશ્વાસ કરશે.

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
અને તેઓ આવશે.

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
અને તેઓ જોશે કે શું
આ ક્રેઝી કહે છે કે સાચું છે.

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
અને તેઓ આપણું અપવિત્ર કરશે
જમીન, આ અશ્રદ્ધાળુઓ!

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
આપણી જમીન, આપણું ગામ!

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
તે સાચું નથી!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
ત્યારે શું થશે
co-cai પરત નથી કરતું?

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
શું થશે
આપણું જીવન, આપણી માછીમારી માટે?

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
આપણા ખોરાક સાથે, આપણી માછલી સાથે?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
અમારા રહસ્યો આ ગામમાં રહેશે!

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
મને કૅમેરો આપો!

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
સાવધાન! તેની પાસે છરી છે!

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- પાછા રહો!
- મને અનુસરો.

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
મને સાંભળો, કૃપા કરીને, આ
નહીં... પાછા રહો! પાછા રહો!

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
ચલાવો.

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
અરે!

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
હું ધારી રહ્યો છું કે તમે છો
ડંખ લેવા માટે બહાર જવું છે?

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
મારે ઘરે જવું છે.

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
હા.

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
તમે જવાના હતા
કશું બોલ્યા વગર?

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
હું અહીં માત્ર મુશ્કેલી ઊભી કરી રહ્યો છું.

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- હું સંબંધિત નથી.
- ના, હું માનતો નથી.

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- મને લાગે છે કે તમારો અહીં એક હેતુ છે.
- ના, હું નથી કરતો.

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
હું પિતાની વાહિયાત તમામ ખરીદી
આ મારો વારસો છે.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
હા, કદાચ આ તમારો વારસો છે.

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
કેટ, તમે આંખમાં ગોડઝિલા જોતા હતા.

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
તમે ધરી મુંડી અને પાછળ ગયા.

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
મેં તને જોયો.

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
હા, અને શું થાય છે
જ્યારે લોકોને ખબર પડે છે

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
હું તે વ્યક્તિ છું જેણે મુક્ત કર્યો
વિશ્વમાં નવું ટાઇટન?

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
મને લાગે છે કે આ માત્ર છે
દરેક માટે શ્રેષ્ઠ શું છે.

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
સારું, પછી તમે નહીં
મારા માટે શ્રેષ્ઠ શું છે તે જાણો.

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
તે પહેલાં કેટલો સમય હશે તે કોઈ વિચાર
આ જહાજ ચાલુ થઈ શકે છે?

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
અમે જાણતા નથી કે કેટલું
એન્જિનોને નુકસાન થયું હતું

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
જ્યાં સુધી અમે એન્જિનિયરો ઓનબોર્ડ ન મેળવીએ.

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
આ દરમિયાન, તે થઈ ગયું છે
Godzilla થી ત્રણ વર્ષ

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
અને અમારી પાસે અમારી પ્રથમ છે
વિશ્વમાં ટાઇટન લૂઝ.

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
બેરિસ અને બાકીના બોર્ડ ઇચ્છે છે
ગભરાટ ટાળવા માટે વસ્તુઓને આવરણમાં રાખો.

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
અને છેલ્લી વસ્તુ જે આપણને જોઈએ છે
સામૂહિક ઉન્માદ છે.

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
અને બરાબર આપણે કેવા છીએ
ટાઇટન છુપાવવા માટે માનવામાં આવે છે?

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
જો આપણે કરી શકીએ તો?

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
તમારી પાસે કંઈક છે?

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
સારું…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
જો તે દેખાવાની રાહ જોવાને બદલે,

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
અમે તેને જ્યાં જવા માગીએ છીએ ત્યાં લઈ જઈ શકીએ?

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
જ્યારે વસ્તી કેન્દ્રોથી દૂર
અમે તેનો સામનો કરવા માટે વ્યૂહરચના પર કામ કરીએ છીએ.

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
ટાઇટન અમને અનુસરવા વળ્યું
કારણ કે સ્કારબ અવાજ બહાર કાઢે છે.

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
તે જ ટાઇટને જવાબ આપ્યો.

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
જો આપણે અવાજની નકલ કરી શકીએ તો...

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
હું માનું છું કે હું ફરીથી ગોઠવી શકું છું
સુઝુકી ઉપકરણ પર ઉત્સર્જક કોઇલ

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
આવર્તનનું અનુકરણ કરવા માટે.

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
વેલ, કોંગ નાશ સિવાય
ખોપરી ટાપુ પર તમારું ઉપકરણ.

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
મારી પાસે બીજી એક છે.

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- શું?
- તે એક પ્રોટોટાઇપ છે.

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
મારા વર્કશોપમાં.

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
ટોક્યોમાં. શિબુયાની જ બહાર.

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
શું? તે અદ્ભુત છે.

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
ઠીક છે, ઠીક છે.

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
તેથી અમે ટાઇટન ડોગ વ્હિસલ બનાવીએ છીએ

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
અને અમે તેને અહીં આકર્ષિત કરીએ છીએ
ક્યાંક દક્ષિણ મહાસાગર

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- અને પછી... શું?
- ઠીક છે. એક સમયે એક વસ્તુ.

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
પરંતુ પ્રથમ વસ્તુ આપણે કરવાની જરૂર છે,
દેખીતી રીતે, તે પ્રોટોટાઇપ મેળવવા માટે છે.

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
માફ કરશો, સાહેબ. અમને જરૂર છે
તમે કમાન્ડ સેન્ટરમાં છો.

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
માફ કરજો.

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
અમને આદેશ ઓવરરાઇડની જરૂર પડશે
સમગ્ર સિસ્ટમની ઍક્સેસ.

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
અરે, માફ કરજો, હાય.

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
હું આદેશની હવા દ્વારા અનુમાન લગાવી રહ્યો છું
અને તે દાઢી તમે ટોમ હોવા જ જોઈએ.

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- ટિમ, ખરેખર.
- ટિમ. અધિકાર.

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
જેસન ટ્રિસોપ,

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
વિશેષ પ્રોજેક્ટ્સના વડા,
સર્વોચ્ચ સાયબરનેટિક્સ.

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ.

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. એપેક્સ?
અમને તમારી અપેક્ષા ન હતી.

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
હા, અમારે આગળ વધવાની જરૂર હતી
પરિસ્થિતિ તેથી મેં હેલિકોપ્ટર હૉપ કર્યું.

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
છૂટક પર ટાઇટન છે.

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
તેના પર એક નજર નાખો, સાથી.

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
હા, અમે વાકેફ છીએ.

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
શું? હું નથી ... તમે લોકો છો
સેન્સર સિસ્ટમ અપગ્રેડ કરી રહ્યા છીએ?

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
સારું, તમે તેને અપગ્રેડ કહી શકો

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
જો તમે કહો કે ફેરારી છોડવી
પિન્ટોમાં એન્જિન એ ટ્યુન-અપ છે.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
સારું, મેં નથી કર્યું ...

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
આપણે જે વિકાસ કરી રહ્યા છીએ તે છે
અલ્ટ્રા લોંગ-વેવ સોનાર સિસ્ટમ

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
જે તમારા એરેમાં પિગીબેક કરી શકે છે
અને તેમની શ્રેણી અને સંવેદનશીલતા વિસ્તરે છે.

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
આ શ્રેષ્ઠ તક છે
તમારે તે ટાઇટન શોધવાનું છે.

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
ઠીક છે. મહાન.

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
શું તમે ફક્ત અમારા માર્ગથી દૂર રહેવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
હું તમને કોઈને જવા દઈશ
કોફી મશીન ક્યાં છે તે જાણો.

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
મને ડર છે કે તે તેનાથી વધુ છે.

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
તમે ટાઇટનનું પગેરું ગુમાવ્યું હોવાથી,

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
મારી ટીમને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
ચોકી 18નું સંચાલન નિયંત્રણ.

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
માત્ર કામચલાઉ ધોરણે.

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
શું?

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
ના, ના, ના, ના. તે
કોઈ અર્થ નથી.

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
હું ડિરેક્ટર બેરિસને ફોન કરીશ.

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
આ યોગ્ય નથી.

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
તેને મારા સાદર આપો, હા?

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
તેઓ ખાનગી કોર્પોરેશન છે.

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
કેવી રીતે ચાર્જમાં સર્વોચ્ચ છે
રાજાની કામગીરી?

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
તમારી પાસે તે ટાઇટનને ટ્રૅક કરવાનો ઓર્ડર હતો.

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
જે મેં અનુસર્યું!

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
પણ પછી મારે વચ્ચે નક્કી કરવાનું હતું
તે અને તે જહાજોને બચાવવા!

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
અને હવે અમને ખબર નથી કે ક્યારે અથવા
જ્યાં તે વસ્તુ ચાલુ થશે.

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- મેં સાચો કોલ કર્યો.
- તમે કર્યું.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
અથવા તે લેલેન્ડ શો હતો?

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
જુઓ સાહેબ,

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
રાજા ઇચ્છે છે કે કેમ
કબૂલ કરો કે ન કરો, કર્નલ શૉ

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- જીવનભરનો અનુભવ છે.
- તે ગુનેગાર છે.

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
અમે ના કરવા માટે મૂર્ખ હોઈશું
તેને અને ડૉ. રાંડાને સાંભળો.

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
શું મારે તમને યાદ કરાવવાની જરૂર છે
જ્યારે ટાઇટન હોય ત્યારે થાય છે

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- એક શહેરમાં આક્રમકતા? 'કારણ કે હું...
- તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો? તમે મારફતે છે?

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
સારું, મને ખબર નથી.

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
તમે મને કહો. હું છું?

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
જ્યુરી હજુ બહાર છે.

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
પરંતુ અહીં સોદો છે, ટિમ,

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
એપેક્સે અમને ટેક્નોલોજી સુધી પહોંચવાની ઓફર કરી છે
તે અમને તે ટાઇટન શોધવાની મંજૂરી આપી શકે છે

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
જનતા શોધે તે પહેલાં
અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે બહાર કાઢો.

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
અને તે માટે હું જાઉં છું
તમારે તેમને ટેકો આપવાની જરૂર છે

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
અને તેમને કોઈપણ પ્રકારનું આપો
તેમને જરૂરી સહાય.

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
અને લેલેન્ડને સોંપવા
શો અને ડૉ. કીકો રાન્ડા

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
તેઓ હજી બીજું બનાવે તે પહેલાં
રાજા માટે આપત્તિજનક ઘટના

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
- અને સમગ્ર વિશ્વ.
- પણ ડૉ. રાંડા છે...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
વિલંબ કર્યા વિના.

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
અને મને તે સંદેશ પર વિશ્વાસ છે
ગરબલ્ડ મારફતે આવ્યા નથી.

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
રાહ જુઓ. તો, સર્વોચ્ચ સાયબરનેટિક્સ કોણ છે?

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
તેઓ ટેકનોલોજી કોર્પોરેશન છે.

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
બાયોમેડિકલ સંશોધન, ન્યુરલ પ્રત્યારોપણ.

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
વાસ્તવિક રક્તસ્ત્રાવ ધાર સામગ્રી.

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
તેથી રાજાની ખેતી બહાર
હવે તેનું મિશન મોટી ટેક માટે છે?

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
ના, ના, મિશન નથી.

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
માત્ર હાર્ડવેર.

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
એપેક્સ પાસે ઊંડા ખિસ્સા છે.

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
તેઓ ભંડોળ આપવા તૈયાર હતા
ખોપરી ટાપુ પર ઓપરેશન.

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
અમે મેળવેલ ન હોત
તમે લોકો તેમના વિના પાછા આવો.

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
ઠીક છે, અત્યાર સુધી હું આ લોકોને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ,
મને ખબર નથી, તેમના માટે તેમાં શું છે?

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
સારું, હું તમને કહી શકું છું કે તે છે
માનવતાવાદી કારણોસર નહીં,

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
પરંતુ જો ત્યાં પૈસા બનાવવાના હોય
ટાઇટન બિઝનેસમાં, તેઓ બધા અંદર છે.

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
અને રાજા કરી શકતા નથી
સામૂહિક ગભરાટ પરવડી શકે છે.

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
તેઓએ આને આવરણમાં રાખવું પડશે.

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
ત્યાં બહાર સાવચેત રહો.

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
જલદી તેઓ જાણતા હતા કે તમે ગયા છો,

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
તેઓ અડધા હશે
ટોક્યો તમને શોધી રહ્યો છે.

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
હે. શું તમે ખરેખર આ ટાઇટન વિચારો છો
તમારી સારી યોજના કામ કરશે?

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
બાકી.

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- તે રાજાને લાંબો સમય લાગ્યો નહીં.
- ભગવાન.

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
જો આપણે આ વસ્તુ ચાલુ રાખીએ, તો અમે કરી શકીએ છીએ
તેને સમુદ્રની મધ્યમાં લઈ જાઓ

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
જેથી રાજા તેની સાથે વ્યવહાર કરી શકે.

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
ટાઇટનની બહાર કોઈને ખબર નથી.

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
તમે કસ્ટમ્સ દ્વારા આ કેવી રીતે મેળવ્યું?

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
ઘણી લાંચ.

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- તમે આ બનાવ્યું?
- ડૉ. સુઝુકીની મૂળ ડિઝાઇન પર આધારિત.

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
તેનો ટાઇટન ફોન.

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
તે તેના કરતા ઘણો નાનો છે.

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
પરંતુ નોંધપાત્ર રીતે વધુ શક્તિશાળી.

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
તેણે તેનો ઉપયોગ ગોડઝિલાને જાગૃત કરવા માટે કર્યો.

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
તમે ગોડઝિલા કહેવાય છે?

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
ગોડઝિલા વધુ આડઅસર હતી.

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
હું અણબનાવ ખોલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
તમારા અને બિલ પર બિલ્ડ કરવા માટે
ટાઇટન નેટવર્ક વિશે જૂના સિદ્ધાંતો.

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
અધિકાર, તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે આ
વસ્તુ ગોડઝિલા પર કૉલ કરી શકે છે,

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
પરંતુ અહીં પ્રક્રિયા શું છે?

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
આપણે ફેરફાર કરવાની જરૂર પડશે
ગામા રે ઇમ્યુલેટર

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
પ્રસારણ કરવા માટે
ટાઇટનની એકોસ્ટિક હસ્તાક્ષર

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
અમે 18 આઉટપોસ્ટ પર ઉપાડ્યા.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
ટાઇટનનું ગીત.

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
તે એક સુંદર વ્યાપક ફેરફાર છે.

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
તમે વ્યાપક કહો અને
હું સમય માંગી સાંભળવા.

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
તમે જાણો છો, અમને રાજા મળ્યો
અમારી પૂંછડી પર અને લેમ પર ટાઇટન

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
તો અમે કેવી રીતે મદદ કરી શકીએ
વસ્તુઓને અહીં ખસેડો?

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
કેન્ટારો અને મારે જરૂર છે
કેટલાક ઘટકો એકત્રિત કરો

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
પરંતુ હું મૂળ ઉપયોગ કરી શકું છું
મારી ઓફિસમાંથી વાયરિંગ ડાયાગ્રામ.

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
લાગે છે કે તમે લોકો તેને સંભાળી શકશો?

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
બસ સરનામું જોઈએ.

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
અમે વધુ ખરાબ રીતે હેન્ડલ કર્યું છે.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
આવો. આવો,
કીકો. જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ.

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
આવો. આવો.

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
રાહ જુઓ. પકડી રાખો. રાહ જુઓ. રોકો, રોકો.

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- મારા ભગવાન. મને કેમેરા આપો.
- આપણે આગળ વધતા રહેવું પડશે.

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- મને કેમેરા આપો. કેમેરા આપો.
- શું? ના, અમને તે ફિલ્મની જરૂર છે, લી.

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
કેમેરા. તે મને આપો.

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
હું તમને ફિલ્મ લાવીશ. હું તમને ફિલ્મ લાવીશ.

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- તેઓ આવી રહ્યા છે.
- મને ખબર છે.

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
આ લો…

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
તમારા કેમેરાની બહાર.

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
ફિલ્મ.

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
અમને થોડો સમય ખરીદી શકે છે. હું આશા રાખું છું.

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
ચાલો આ રીતે જઈએ.

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
ચાલો એ રીતે જઈએ.

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
અહીં કંઈ નથી.

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
આવો!

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
બધું સારું છે, કેઇ.

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
અમે ઠીક થઈ જઈશું.

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
આવો. ચાલો.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- હાય.
- હાય.

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
મને મળવા બદલ આભાર.

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
ઠંડી જગ્યા જેવું લાગે છે.

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
તો તમારે ચોકી 18 પર ન હોવું જોઈએ,

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
મોનીટરીંગ જી-ટાસ, અથવા ગમે?

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
મોટે ભાગે તેઓ માત્ર એક જ વસ્તુ છે
ટૂંક સમયમાં ગમે ત્યારે મારી જરૂર પડશે

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
એક્ઝિટ ઇન્ટરવ્યુ છે.

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
મને અનુમાન કરવા દો.

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
તમે તમારું જીવન કંઈક માટે સમર્પિત કર્યું,
તેમાં તમારું હૃદય અને આત્મા રેડ્યો,

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
માત્ર એક દિવસ જાગવું અને ભાન કરવું
તમે ખરાબ દાવ લગાવ્યો હશે.

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
નિરાશા માટે.

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
એકમાત્ર વસ્તુ કે
ક્યારેય નિરાશ કરવામાં નિષ્ફળ જતા નથી.

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
કાનપાળ, હારનાર.

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
તો હવે તમે શું કરશો?

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
નૂડલ્સ ખાઓ. નશામાં રહો.

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
શું કોઈ તબક્કો બે છે?

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
મારો મતલબ, મોનાર્કમાં એક ઓપનિંગ છે.

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
પરંતુ મેં તપાસ કરી નથી
લાભ પેકેજ હજુ સુધી, તેથી…

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
ઠીક છે, મને ખાતરી છે કે તે નથી
લગભગ સર્વોચ્ચ જેટલું સારું.

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
ના, એપેક્સમાં બરિસ્ટા છે.

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
અમારી પાસે શીંગો છે.

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
સાંભળો…

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
કદાચ આપણે તેને ભૂતકાળમાં ન જોવું જોઈએ.

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
મારો મતલબ, કદાચ આપણે
તે જોવું જોઈએ.

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
આ સમગ્ર તકનીકી
ચોકી 18નું નવનિર્માણ…

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
મારો મતલબ, જો આપણે તેમની ટેકનો ઉપયોગ કરી શકીએ, તો સરસ.

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
પરંતુ એક રાજાને સોંપવું
ખાનગી કંપનીની સંપત્તિ?

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
તેનો અર્થ નથી.

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
હા, મને ખબર છે. સ્વાગત છે
મુક્ત બજાર માટે.

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
જુઓ, હું...

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
તમને જણાવવું કે તેઓ કંઈક પર છે.

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
અને આપણે ફક્ત જોઈ રહ્યા છીએ
આઇસબર્ગની ટોચ.

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
મને લાગે છે કે તે હશે
કોઈને જાણીને આનંદ થયો

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- તે ચોક્કસ આઇસબર્ગ પર ...
- બરાબર.

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
મને લાગે છે કે, હું થોડો નશામાં છું
તમારે રૂપકોમાં વાત કરવાનું બંધ કરવાની જરૂર છે,

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
અને મને કહો કે તમને શું જોઈએ છે.

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
મારે શું જોઈએ છે…

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
તમને પૂછવા માટે છે
નોકરી માટે બ્રેન્ડા હોલેન્ડ.

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
હું ઈચ્છું છું કે તમે ટોચ પર છછુંદર બનો.

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
તો શું, તમે એવું વિચારો છો
તેઓ કંઈક પર છે?

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- તે...
- મને ખબર નથી.

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
પરંતુ તેઓ તેમાં ખૂબ રોકાણ કરે છે તેવું લાગે છે.

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
જો તેઓ કંઈક પર છે,
તે અન્ય જી-ડે શરૂ કરી શકે છે.

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
તો આ કેવી રીતે કામ કરશે?

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
તમને પ્રથમ સ્થાને નોકરી કેવી રીતે મળી?

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
સારું, મારો મતલબ છે,

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
નોકરી મેળવવાની શ્રેષ્ઠ રીત...

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
તેઓને જરૂર હોય તેવી વસ્તુ હોવી જોઈએ.

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
અને તે મારી પાસે છે.

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
તમારો દિવસ શુભ રહે.

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
હાય, મમ્મી.

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
મારા…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
મારા ભગવાન.

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
હું પાછો આવ્યો છું.

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
તે ઠીક છે.

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
ઠીક છે. અહીં તે છે.

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- વાહ.
- તમને ખાતરી છે કે હું મદદ કરી શકતો નથી?

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
હા, તમે વાનગીઓ બનાવી શકો છો.

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે નથી કર્યું
ચાલો તમને એરપોર્ટ પર લઈ જઈએ.

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
હા. આવો.

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
- તે મારી વિશેષતા છે. ઠીક છે.
- હા.

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
મને અગાઉની ફ્લાઇટ મળી,
અને શહેર જોવા માંગતો હતો.

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- ચીયર્સ.
- સારું, ચીયર્સ.

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
તો…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
તમે અમને કંઈપણ કહી શકો છો
તમે ક્યાં હતા તેના વિશે,

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
અથવા તે બધા ટોપ સિક્રેટ છે?

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
મને ખાતરી છે કે કેટ અમને બધાને કહેશે
તેના પોતાના સમયમાં તેના સાહસો વિશે.

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
તે વાસ્તવિક પણ લાગતું નથી.

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
મારા માટે, હું થોડા દિવસો જ ગયો છું.

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
અને ખરેખર બીજું છે
વિશ્વ જ્યાં તે જીવો રહે છે?

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
અને તમે ત્યાં હતા?

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
ત્યાં અને…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
ફરી પાછા.

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
વાહ.

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
તો હવે શું?

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
મને ખબર નથી.

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
હે.

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
જાઓ, જુઓ, તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
તમે જાણો છો શું?

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
મેં માર્ટિન અને એક દંપતિને જોયું
બીજા દિવસે તમારા શિક્ષક મિત્રો.

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
કદાચ તમારે બધા ભેગા થવું જોઈએ?

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
જે પણ થયું
તમે, કેટ, હવે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
તે ભૂતકાળમાં છે.

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
આ નવો નોર્મલ છે ને?

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
ઠીક છે. ચાલો તે શોધીએ
હીરો માટે વાયરિંગ ડાયાગ્રામ,

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- અને શક્ય તેટલી ઝડપથી અહીંથી બહાર નીકળો.
- મને બ્લાઇંડ્સ લેવા દો.

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
માણસ.

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
સારું, જો તે એક મોટી મદદ હશે
હિરોશીએ ક્યારેય કંઈપણ લેબલ કર્યું.

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
તે બદલાયો નથી.

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
રાહ જુઓ. શું કેટ અને કેન્ટારોએ…

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
શું તેમની માતાઓ જુદી જુદી છે?

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
હા.

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
શું હિરોશી વિધુર હતા?

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
છૂટાછેડા?

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
તે મારી વાર્તા કહેવાની નથી.

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
લી, હું માત્ર જાણવા માંગુ છું કે તે છે...

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
શું તે બરાબર છે? શું તે ખુશ છે?

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
તેને પૂછો.

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
હું માનું છું કે આપણે બધા પાસે આપણા રહસ્યો છે.

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
પકડી રાખો.

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
પકડી રાખો. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
હવે શું?

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
અમે ત્યાં કવર લઈ શકીએ છીએ.

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
હું તમારા માટે તે વસ્ત્ર કરી શકું છું. આવો.

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
આવો.

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
પલંગ પર આરામ કરો.

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
ઠીક છે. મને જોવા દો.

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
હા. તેણે તમને સારું કર્યું.

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
મારે તે પહેરવું પડશે.

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
ખરાબમાં ખરાબ આવે છે, તમે
આ ફોટા બિલીને પાછા મળી શકે છે.

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
હા.

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
તે સારી રીતે જવું જોઈએ.

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
પરફેક્ટ.

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
મેં તારી ગર્લ ફ્રેન્ડ ગુમાવી છે,

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
પરંતુ, અરે, અહીં થોડી ગ્લેમર છે
તેણીની હત્યા કરનાર વસ્તુના શોટ્સ.

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
આ નુકસાન થશે.

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
તમે તૈયાર છો?

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
હા. હા.

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
તમે તૈયાર છો?

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
કહો કે ક્યારે.

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
સારી નોકરી.

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
તે કેવી દેખાય છે?

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
એટલું સારું નથી. મને નથી લાગતું
તમે તેને બનાવશો, કેઇ.

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
પ્રભાવશાળી પથારીની રીત.

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
હા. સારું, હું ડૉક્ટર નથી, ડૉક્ટર છું.

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
લી.

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
ત્યાં પાછું શું થયું?

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
મને ખબર નથી.

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
તે તે પ્રાણી જેવો દેખાતો હતો
તે ભયંકર વસ્તુઓ માટે આવ્યા હતા.

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
અને પછી અમે હમણાં જ મળી
વચ્ચે પકડાયો.

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- જ્યારે અમે નૃત્ય કર્યું.
- હા, અમે ડાન્સ કર્યો.

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- મેં વિચાર્યું કે અમે બંને તે ભૂતકાળમાં છીએ ...
- મને ખબર છે.

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- અમે બંને સંમત થયા.
- મને ખબર છે.

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
જુઓ, મને ખબર નથી
તમે જે વિચાર્યું તે તમને લાગ્યું,

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
પરંતુ તે વાસ્તવિક ન હતું.

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
તમે બિલી સાથે છો.

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો છો,
અને તે તે રીતે છે.

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
તે વાઇન હતી.

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
તો…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
વધુ વાઇન નહીં.

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
આ છે.

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
તમે જાણો છો શું?

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
મને લાગે છે કે મારે બીજે ક્યાંક જવું છે.

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
કૃપા કરીને સીધા આગળ.

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- હેલો, કોરાહ.
- અરે, બ્રેન્ડા. તમે કેમ છો?

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
મારે કબૂલ કરવું પડશે, હું હતો
તમારો કોલ મેળવીને આશ્ચર્ય થયું.

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
તમે આખરે નક્કી કર્યું છે
તમારી જાતને ગંભીરતાથી લેવાનું શરૂ કરો છો?

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
હા. હું પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું.

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
કોરાહ, તેને કાપી નાખવાનો પ્રયાસ કરો.

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
હું ગંભીર છું. બધું પછી
જેમાંથી હું પસાર થયો છું,

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
મને લાગે છે કે મારી પાસે હોવું જરૂરી છે
અમુક પ્રકારનો હેતુ.

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
ટાઇટન એક્સને રોકવા માટે હું જે જાણું છું તેનો ઉપયોગ કરવા માંગુ છું.

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
છેલ્લી વાર જ્યારે અમે સાથે કામ કર્યું હતું,

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
તમે મારા ઘરને બાળવાનો પ્રયાસ કર્યો.

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- તે ફરીથી ન થઈ શકે, કોરાહ.
- મને ખબર છે.

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
હું સમજું છું.

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
તમે બધું ભૂંસી નાખ્યું
કોડની નકલો. ના?

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
મેં તમારી કોડની બધી નકલો કાઢી નાખી છે.

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
અંદર આવો.

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
રાજા તેમના રાખી શકતા નથી
હંમેશ માટે છુપાયેલું રહસ્ય, કોરાહ.

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
દુનિયા શોધશે.

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
તે આગળ શું થાય છે તે વિશે છે.

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
કેટે તમને બોલાવ્યો છે?

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
ના.

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
કેટ અમારો પરિવાર છે.

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
તેણીને લાગે છે કે આ બધી તેની ભૂલ છે.

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
કેટે તેની પસંદગી કરી.

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
કેન્ટારો, આપણે બધા ભૂલો કરીએ છીએ…

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે આપણને જરૂર છે
એકલા પરિણામ સહન કરવા માટે.

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
આ સરસ રીતે કરશે.

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- હીરો.
- અરે, તમે શું પહેર્યું છે?

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
શું તમે મારી ઓફિસમાંથી તે ટોપી લીધી હતી?

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
40 મિલિયન કેમેરા ધરાવતું શહેર.
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
- તો તમે તેમને મળી ગયા?
- અમને થોડો સમય લાગ્યો

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
તમારી ફાઇલિંગ સિસ્ટમને સમજવા માટે, પરંતુ હા.

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- તમે?
- હા, અમારી પાસે જે જોઈએ છે તે અમારી પાસે છે.

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
અમે થોડાક અહીં ખુલ્લા છીએ.

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
ચાલો દુકાન પર પાછા આવીએ.

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- મને લાગે છે કે આપણે અલગ થવું જોઈએ.
- ઠીક છે.

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
કેન્ટારો, તમે કેમ નથી આવતા
મારી સાથે? અમે આગળ સ્કાઉટ કરીશું.

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
આવો.

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
અરે, અરે.

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
તમારી ઓફિસ મને યાદ અપાવે છે
તમારા પિતાનું ઘણું બધું.

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
તેણે તેની જગ્યા કેવી રીતે રાખી.

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
મને ખરેખર યાદ નથી.

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
મને પાગલ કરવા માટે વપરાય છે, યાદ છે?

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
કંઈપણ શોધવું અશક્ય હતું.

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
હું તે કંઈપણ કરતાં વધુ ચૂકી.

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
આ તમારા માટે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
મેં ફોટા જોયા...

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
કેન્ટારોની માતાનું.

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
અને કેટની.

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
તમે બે વાર લગ્ન કર્યા હતા?

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
આ ખરેખર સમય નથી.

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
હું જાણું છું કે મેં તને ઘણા સમય પહેલા છોડી દીધો હતો, પણ...

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
હું હવે અહીં છું.

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
અને હું તમને જાણવા માંગુ છું.

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
તમારા જીવન વિશે.

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
તમારું કુટુંબ, તમારા બાળકો.

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
હું ચૂકી ગયેલું બધું.

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
મેં બે વાર લગ્ન કર્યા ન હતા.

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
હું બે સ્ત્રીઓને પ્રેમ કરતો હતો.

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
કેન્ટારોની માતા અહીં છે.

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
કેટ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં છે.

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
મારું હૃદય જે ઈચ્છતું હતું તે મેં આપ્યું.

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
હું અપેક્ષા રાખતો નથી કે તમે સમજો.

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- અરે.
- અરે.

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
તમને કેવું લાગે છે?

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
હું કેટલો સમય બહાર હતો?

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
થોડી વાર.

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
મને લાગે છે કે આપણે જવું જોઈએ.

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
શું તમને આરામ મળ્યો?

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
સેના તમને શીખવે છે
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખીને સૂઈ જાઓ, તેથી...

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- ના.
- ના, હું ઠીક છું.

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- તે નથી.
- આવો, કેઇ. તે થોડો માંસનો ઘા છે.

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
મને તે જોવા દો.

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
છોડી દો.

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
પ્રામાણિકપણે, તમે તેના બદલે કરશો
અહીં બેસો અને લોહી વહેવડાવો

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
કબૂલ કરતાં તમને મદદની જરૂર છે.

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
- કેઇ, આવો.
- તમે મારા માટે શું સારા છો

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- જો તમે ખસેડી શકતા નથી?
- રક્તસ્ત્રાવ બંધ થયો.

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- મોટે ભાગે. પરંતુ તે ચેપ લાગી શકે છે.
- મને લાગે છે.

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
મને તમારી છરી આપો.

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
ઠીક છે.

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
શસ્ત્રક્રિયા કરો?

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- ના કરો...
- કેઇ…

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- ઈસુ ખ્રિસ્ત. મારા પર સરળ જાઓ.
- હવે સખત વ્યક્તિ કોણ છે?

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
ગોડડમ ઈટ.

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
ઠીક છે.

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- પૂરતું. કેઇ… હું સમજી ગયો, કેઇ.
- સ્થિર રાખો.

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- આપણે જવું પડશે. આવો, કેઇ.
- સ્થિર રાખો. મને તે જોવા દો.

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
- બસ… તમે હંમેશા આવું કેમ કરો છો?
- પૂરતું! ગોડડમ ઇટ!

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- શું કરું?
- તમારા સિવાય બીજા બધાની કાળજી લો.

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
હું હંમેશા જે કરું છું તે અનુસરે છે
તમે દરેક પરિસ્થિતિમાં

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
મારા વધુ સારા ચુકાદા સામે.

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
પણ તમે ખતરામાં દોડી જાઓ છો

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- દરેક ભગવાન સમય.
- તો તમે કહો છો કે હું અવિચારી છું?

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
હા, કેઇ! અમે ત્યાં લગભગ મૃત્યુ પામ્યા.

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- તમે તેના વિશે શું સમજી શકતા નથી?
- હા, અમે લગભગ મરી ગયા

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
પરંતુ તે હંમેશા એક શક્યતા રહી છે
અને જો તમે તેને સંભાળી શકતા નથી, તો તમે છોડી શકો છો.

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
હું તને છોડી શકતો નથી.

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
હે.

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
વાહ.

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
મારે કબૂલ કરવું પડશે કે હું હતો
તમારું લખાણ મેળવીને આશ્ચર્ય થયું.

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
તો તમે શું પીવા માંગો છો?

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
હે. બે બીયર.

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
ઠીક છે, સમજો.

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
હું ક્યારેય તે સ્મિતનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં.

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
તે સમસ્યા હતી.

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
તમે સમસ્યા હતા.

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- તમે તે જાણો છો.
- ઠીક છે.

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
તો, ફરી સ્વાગત છે.

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
આભાર.

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
હેન્ના કેવી છે?

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
દાની.

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- લાંબા સમય પહેલા.
- સારું.

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
તમારા વિશે કંઈક અલગ છે.

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
તેઓ અનુસરતા રહ્યા છે
અમને શરૂઆતથી.

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
ઉતાવળ કરો! ઝડપ અપ ચૂંટો!

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું!

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
તે ખુલ્લું છે!

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો!

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
તેઓ નજીકમાં છે…
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
સાવચેત રહો.

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
આ પેન્સાકોલા ઓફિસમાં જવાનું છે.

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
હોંશિયાર છોકરી, બ્રેન્ડા.

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
શા માટે તેઓ તેને લીધો?

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
કદાચ તેઓ વિશ્વ ઇચ્છે છે
આ વસ્તુ બહાર છે તે જાણવા માટે.

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
આ રાજા સલામતી ચેતવણી છે.

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- ટાઇટનનું દર્શન…
- શુભ સાંજ.

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
તે સારું છે.

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
ના, મને નથી લાગતું કે તે છે.

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
તે સારું છે. તે માત્ર એક ઘડિયાળ છે.

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
માત્ર એક ઘડિયાળ?

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- શું તમારી પાસે ઇવેક પ્લાન છે?
- ના, હું નથી કરતો.

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
તે વાંધો નથી, ઠીક છે?

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
તે હું હતો.

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- તે બધી મારી ભૂલ હતી.
- તમે શું વાત કરો છો?

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- ઠીક છે, તમે શું જાણો છો?
- ભૂલી જાવ.

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
આપણે જવું પડશે.

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
ચાલો.

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
મને જવા દો!

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- જુઓ. પ્લીઝ, ચાલો...
- ના!

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
તમારે મદદની જરૂર છે.

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
હું ઘરે જવાનો છું.

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
કદાચ તમારે પણ જોઈએ.

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
ફરી એકવાર, એક નવું ટાઇટન છે
પ્રશાંત મહાસાગરમાં જોવા મળે છે.

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
તે અત્યંત જોખમી માનવામાં આવે છે.

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
લી.

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
હવે શું કરીએ?

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
ઠીક છે, અમે પાછા જઈ શકતા નથી
ગામમાં, દેખીતી રીતે.

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
અમારે બોટ શોધવી પડશે.

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
ટાપુ પરથી સંદેશ મેળવવાની રીત.

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- ના.
- શું?

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
હવે આપણે શું કરીશું?

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
ના.

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
કીકો!

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
કીકો!

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
કીકો!

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
ત્યાં. અહીં અમે જાઓ.

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
કીકો!

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
અમે ખૂબ નસીબદાર છીએ કે અમે તમને મળ્યા.

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
અમે દરેક જગ્યાએ જોઈ રહ્યા છીએ.

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
મને માફ કરજો.

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
ના. તે ઠીક છે.

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- ના, એવું નથી. મારે છોડવું ન જોઈએ.
- તે ઠીક છે.

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
મારે છોડવું ન જોઈએ.

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
તમે સાચા હતા.

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
અમે સાથે રહીએ છીએ.

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
તે શું છે? તમે ઠીક છો?

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
તમે ઠીક છો?

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- શું થયું?
- કંઈ નહીં.

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- કંઈ નહીં. તે સારું છે.
- ઠીક છે.

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- બધું સારું છે.
- સારું.

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
હું વધુ ગુમાવવા માંગતો નથી.

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
જાઓ, જાઓ, બધા. અહીંથી નીકળી જાઓ!

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
પરંતુ જો તમે તે અણબનાવ ફરીથી ખોલો છો, તો તમે
તમે શું છૂટા કરી શકો તે ખબર નથી.

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
આપણે તે બટન ક્યારેય દબાવવું જોઈએ નહીં!

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
કેટ, ના!

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
આપણે જવું પડશે. જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ! ચાલ!

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
પ્રિય લી,

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ.

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
હું તને પ્રેમ કરું છું.

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
તે રાત્રે મને સમજાયું.

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
મારી પાસે હંમેશા હોય છે

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
અને હું હંમેશા કરીશ,

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
પરંતુ બિલી પાસે મારું હૃદય છે.

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
તો વચ્ચે શું થયું
આપણે ફરી ક્યારેય નહીં થઈ શકીએ.

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
તે બધું નાશ કરશે
અમે સાથે બનાવી છે.

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
તે એક સારા નાશ કરશે
માણસ જેને આપણે બંને પ્રેમ કરીએ છીએ.

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
હું એવું થવા નહીં દઉં.

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
અને હું માનતો નથી
કે તમે પણ તે ઇચ્છો છો.

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
બીજા જીવનકાળમાં,

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
બીજી દુનિયામાં,

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
આ આપણા વિશે હોઈ શકે છે.

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
કદાચ આગામી જીવનકાળમાં
અમે ફરીથી એકબીજાને શોધીશું.

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
ત્યાં સુધી હું રહું છું. તમારા કેઇ.

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
હિરોશી…

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
અમે બીજો રસ્તો શોધીશું.

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
અમે બીજું ઉપકરણ બનાવીશું

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
અને ટાઇટન મેળવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરો
વિશ્વથી સુરક્ષિત રીતે દૂર.

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
તે બનાવવા માટે મને છ વર્ષ લાગ્યાં.

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
અમે સાથે મળીને કરીશું.

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
અમારી પાસે બ્લુ પ્રિન્ટ છે...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
તે લાગશે તે સમયમાં
ઘટકો પણ મેળવો,

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
ટાઇટન મારી શકે છે
ભગવાન જાણે કેટલા.

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
હવે દુનિયા જાણે છે.

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
તેનાથી જે ગભરાટ થશે.

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
અમે રાજા પાસે પાછા જઈશું.

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
રાજા…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
રાજા…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
આટલું જ તમે વિચારો છો...

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
રાજા.

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
હિરોશી…

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
તું કેમ… મમ્મી તેના જેવી જ છે.

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
રાક્ષસો પીછો
કંઈપણ કરતાં વધુ મહત્વનું છે.

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
તે ચોક્કસપણે મારા કરતાં વધુ મહત્વનું હતું.

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
તમે એવું કેમ કહો છો?

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
તમે જાણવા માંગો છો કે શા માટે હું
આ ઉચ્ચાર સાથે બોલો?

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
કારણ કે જ્યારે હું અગિયાર વર્ષનો હતો,

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
તેણે મને મીમી સાથે રહેવા મોકલ્યો.

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
બિલ રાંડા ગાયબ થઈ ગયા.

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
તે સાચું નથી.

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
મેં તેને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
બિલી તમને ક્યારેય છોડશે નહીં.

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- ના.
- હું માત્ર એક બાળક હતો,

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
પરંતુ મને યાદ છે.

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
સારું, બીજું કોઈ કારણ હોવું જોઈએ.

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
પછી મને કહો.

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
તે શું છે?

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
શું માણસ બનાવે છે
11 વર્ષના છોકરાને છોડી દો?

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
હીરો? તમે ત્યાં ઉપર?

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
રાત્રિભોજન તૈયાર છે.

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
શું થઈ રહ્યું છે, દોસ્ત?

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
મારી છરી નિસ્તેજ થઈ ગઈ.

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
હું કાકા લી આશા હતી
મદદ કરવા માટે કંઈક હશે.

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
હા, તે હંમેશા તેના જેવા સારા હતા.

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
હું તેને યાદ કરું છું.

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
હા, મને પણ.

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
હા, હું તે બંનેને યાદ કરું છું.

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
અરે, તમે કેમ નથી જતા
તમારી જાતને એક ગ્લાસ દૂધ રેડવું?

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- હું આ બધું સાફ કરીશ, બરાબર?
- ઠીક છે.

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
અરે, અહીં આવો.

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
ઠીક છે.